这阵子王心凌因为参加了中国一档姐姐类选秀节目《乘风破浪》而再次唱火自己早年的爆红曲《爱你》，并且这波回忆杀也明显可见的十分成功，让不论是 80-90 后的网友，还是 00 后的孩子们通通都被旋律给洗脑。不过听了那么多年，大家都知道其实这首歌是翻唱曲吗？
随着《爱你》翻红，最近有网友才发现其实这首歌并非原曲而是翻唱，至于原唱其实是一组来自韩国女子组合 Papaya 于 2000 年所推出的出道作品《Listen To My Word》。虽然这首歌当时在韩国并没有火起来，但不论是旋律、饶舌RAP部分还是甜度都与王心凌的翻唱版一样又甜又满满活力，甚至连开头的“A-ing”听起来都和中文版的“爱你”好像，以至于现在重听会给人一种中韩梦幻联动的感觉呢~
不仅如此，由于组合 Papaya 出道不久就宣布解散，这首歌后来也被新女团 Oh My Girl 于2016年改名《A-ing》翻唱，并且找来了 SKULL 和 HAHA 演唱 RAP 部分。而同年，TWICE 也在音乐舞台 Music Bank 上表演了《A-ing》这首歌~虽然味道不同，但穿上韩式校服的她们还是会给人一种走入韩剧校园的偶像剧既视感啊！
【TWICE《A-ing》表演舞台从1：03分开始】
而对于中韩两个不同版本，许多网友虽然也是第一次才知道《爱你》是翻唱，但都纷纷表示还是王心凌版本的歌词和舞蹈更为洗脑又可爱，但也有不少人惊讶道：“原来TWICE也唱过啊，以前看舞台怎么没发现？”、“是完全新鲜的旋律呢~果然是以前的作品，跟现在的女团风格差好大！”等…
事实上，早期有许多台湾超火的歌曲其实都是翻唱自韩版的呢，其中包括蔡依林、梁静茹、杨宗纬、郭书瑶全都翻唱过别人的歌，数量多到超吓人！而过去 YouTuber—— DenQ 來了也曾用心的综合了100收“中翻韩”的歌曲，没了解过的朋友现在快点来科普一下“新知识”吧！
